2003年的愚人节，华人娱乐圈失去了一位全才巨星张国荣，巧的是他人生中第一次主演的金庸小说改编电影，正好在30多年前的愚人节，去台上映。

金庸十多部小说中，最符合张国荣外型、气质的男主角，绝对是杨过，而他也正是邵氏电影“杨过与小龙女”的灵魂人物。邵氏购买多部金庸小说版权、先后拍成电影，自然不会放过最脍炙人口的“射雕三部曲”。令人不解的是，曾是邵氏台柱名导的张彻，把“射雕英雄传”拍成3集电影，再拍“神雕侠侣”却只拍到杨过上了终南山、拜入全真教门下就结束，小龙女完全没出现。以邵氏的作风，绝不可能如此浪费，于是民国72年交由才执导“鹿鼎记”的华山接手拍摄“杨过与小龙女”，把“神雕侠侣”大部分主要情节拍完，27岁的张国荣挑起大梁，为了这部人生第一部主演的古装武侠片又是经典名著改编，努力减重，下足苦功。

可惜片子8月已杀青，后制完成在港上映已是当年的12月，10月时TVB的港剧“神雕侠侣”首播后造成大轰动，收视破60，观众心目中的杨过除了刘德华之外，几乎没有别人，张国荣的诠释没有受到太大关注，票房不算理想。

隔年4月来台上映，也已到台湾观众对邵氏古装武侠片开始兴趣缺缺，卖座亦不出色，且刘德华版的港剧录像带在台大受欢迎，多少挤压到邵氏版电影的票房。连在报纸电影广告上，“郭靖”陈观泰与“黄蓉”刘雪华的画面最大，张国荣与翁静晶这对主角反倒没有成为主打，当时刘雪华还没演琼瑶的连续剧、在台其实也不算知名。而演她女儿郭芙的，则是那时才15岁、艺名还叫“白允然”的侯炳莹。

3大天王天后青春亮丽初共演

民国74年的春节前一档、俗称的“年糕档”，因为片商戏称家家户户赶着做年糕过春节，忙到没空出门看电影，推出的多半是牺牲打。这一年邵氏排出的是主打年轻观众的都会爱情喜剧“缘分”，男主角是从古装美男杨过回复现代俊俏本色的张国荣，搭配香港小姐亚军张曼玉，和正在乐坛崛起的梅艳芳，片中张国荣喜爱张曼玉，梅艳芳喜爱张国荣，张曼玉却面临旧爱汤镇宗离婚、回头重新追求的感情难题。若是过个几年再上片，众家主角在台湾都已是大牌，票房绝对好上好几倍，然而当年都还算不上一线，邵氏虽没抱太大期望，也还是设法补强。

绝招就是在制作国语版时，把几首粤语插曲换成台湾大牌的歌，因此张国荣、梅艳芳、戴蕴慧等人演唱的歌曲都被抽掉，另以一万美元的高价买下正在台湾大红的“蚱蜢”李恕权两首排行榜上冠军名歌“回”、“喜欢你”放进国语版，再加上黄莺莺“如何能把你挽留”为插曲，港味减少、跟台湾观众距离拉近不少。无奈当周全台连日阴雨新片票房都大受打击，“缘分”失利到大世界院线想要提早下片、抢先上映春节贺岁档吴宇森执导、潘迎紫与小彬彬主演的“两只老虎”，被电影公司拒绝，“缘分”又再多拖了两天。

张国荣这几年接连电影攻台都未成功，再等一年，“英雄本色”上片，声势彻底翻转，隔年“倩女幽魂”在台疯狂大卖，他刚好也已正式在台湾出专辑，气势不可同日而语，此后就稳居一线。2016年，“缘分”终于在大陆公开上映，挤进不少怀念张国荣与梅艳芳的影迷，台湾观众可以在网络影音平台上，看到国语版和粤语版的差别片段，比较有何不一样的感觉。